{"id":477129,"date":"2014-11-20T14:02:46","date_gmt":"2014-11-20T13:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/llyc.global\/ideas\/movendo-a-america-latina\/"},"modified":"2026-08-11T14:17:27","modified_gmt":"2026-08-11T12:17:27","slug":"movendo-a-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/","title":{"rendered":"Movendo a Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.revista-uno.pt\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/15_2.jpg\"><\/a>Este 2014 \u00e9 um ano de centen\u00e1rios. Alguns t\u00eam a ver com o velho continente, como a Grande Guerra. Outros est\u00e3o mais centrados na Am\u00e9rica Latina e no aspecto cultural, como o centen\u00e1rio do nascimento de Octavio Paz, que muitos descreveram como o pai das letras mexicanas.<\/p>\n<p>Paz dedicou muito tempo de sua vida a compreender as tradi\u00e7\u00f5es e contradi\u00e7\u00f5es da Am\u00e9rica Latina. Muitas empresas e organiza\u00e7\u00f5es encontram certa dificuldade na adapta\u00e7\u00e3o cultural de suas opera\u00e7\u00f5es ao continente. Acreditamos que revisitar Octavio Paz e suas ideias sobre a regi\u00e3o pode colocar luz e dissipar as d\u00favidas de muitos que iniciam uma viagem empresarial pelo continente. Ajuda a compreender, a partir da cultura e da hist\u00f3ria comum do continente, determinados comportamentos pol\u00edticos, sociais e econ\u00f4micos. O \u00e2nimo que inspira estas linhas \u00e9 entender uma realidade a partir de um profundo respeito pelo patrim\u00f4nio cultural e hist\u00f3rico que une o continente. Ao contr\u00e1rio de gerar comportamentos antag\u00f4nicos, trata-se de convidar a &#8220;mover a Am\u00e9rica&#8221; com o mesmo esp\u00edrito que o presidente do M\u00e9xico, Enrique Pe\u00f1a Nieto, est\u00e1 movendo o M\u00e9xico, ao tentar evoluir e transformar um pa\u00eds atingido por reformas. Isto a partir de um profundo entendimento de sua realidade hist\u00f3rica e cultural.<\/p>\n<p>Da mesma forma, nas linhas a seguir, abordamos a quest\u00e3o da miscigena\u00e7\u00e3o e da fus\u00e3o cultural como uma outra f\u00f3rmula de sucesso para empresas e organiza\u00e7\u00f5es. Assim, desde a perspectiva da gastronomia e combinando exemplos, como a culin\u00e1ria Nikkei, do Peru ou a fus\u00e3o da tradi\u00e7\u00e3o e da modernidade, que no M\u00e9xico foi liderada pelo grande <em>chef<\/em> Enrique Olvera.<\/p>\n<p>Comecemos por Octavio Paz. Suas reflex\u00f5es sobre a Am\u00e9rica Latina s\u00e3o orientadas em tr\u00eas dire\u00e7\u00f5es: tradi\u00e7\u00e3o, modernidade e a &#8220;excentricidade&#8221; latino-americana. Paz diz que &#8220;a independ\u00eancia da Am\u00e9rica Latina n\u00e3o buscou tanto a funda\u00e7\u00e3o de uma nova ordem social e econ\u00f4mica &#8211; algo pr\u00f3prio das revolu\u00e7\u00f5es modernas, como a Francesa ou a Americana -,\u00a0 como a nega\u00e7\u00e3o da Espanha e a substitui\u00e7\u00e3o de um regime colonial, absolutista e cat\u00f3lico, por um republicano, democr\u00e1tico e liberal&#8221;. Classifica o processo como autoengano pela aus\u00eancia de uma burguesia e de uma classe intelectual que pudesse ter feito uma revis\u00e3o do sistema. A realidade da <em>Hispano-Am\u00e9rica<\/em>, continua Paz, exigia dos l\u00edderes da independ\u00eancia uma dose de criatividade pol\u00edtica que permitisse reelaborar e recriar os ideais liberais e democr\u00e1ticos.<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;O desejo da modernidade em muitas express\u00f5es da vida econ\u00f4mica e social na Am\u00e9rica Latina est\u00e1 marcado por seu passado colonial.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ao inv\u00e9s disso, &#8220;preferiram apropriar-se da filosofia pol\u00edtica dos franceses, dos brit\u00e2nicos e dos americanos. Era natural que hispano-americanos procurassem fazer suas estas essas ideias e que quisessem implant\u00e1-las em nossos pa\u00edses: essas ideias as da nascente modernidade. Mas n\u00e3o bastava adot\u00e1-las para ser modernos: \u201cera necess\u00e1rio adapt\u00e1-las\u201d. Paz fala de uma sobreposi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica. Ele tamb\u00e9m afirma que em um grande n\u00famero de projetos empresariais, mais do que triunfar no empreendimento cr\u00edtico e da criatividade no continente, vigoraram ideias importadas, no melhor estilo &#8220;<em>copycat<\/em>&#8220;. Mas em transforma\u00e7\u00e3o, as tradicionais sagas empresariais do continente, est\u00e3o ocorrendo a empres\u00e1rios com vis\u00e3o de transforma\u00e7\u00e3o social, que expandem seu terreno de atua\u00e7\u00e3o para al\u00e9m de suas fronteiras, fazendo crescer a heran\u00e7a que lhes foi dada.<\/p>\n<p>O desejo da modernidade em muitas express\u00f5es da vida econ\u00f4mica e social na Am\u00e9rica Latina est\u00e1 marcado por seu passado colonial. O resultado disso s\u00e3o fen\u00f4menos como o patrimonialismo, em que aqueles que ocupam posi\u00e7\u00f5es de alto n\u00edvel pol\u00edtico dirigem o Estado e a na\u00e7\u00e3o como uma extens\u00e3o de seu patrim\u00f4nio particular, isto \u00e9, como se fossem sua casa, e frequentemente, recheados com veias de corrup\u00e7\u00e3o, favoritismo e arbitrariedade. Um fen\u00f4meno agravado, de acordo com Paz, pelo estadismo e populismo, t\u00e3o em moda no continente. No entanto, esse fen\u00f4meno est\u00e1 mudando \u00e0 medida que transitamos um mundo globalizado, onde as sociedades \u2013 armadas com tecnologia e <em>social media<\/em> &#8211; exigem uma voz no debate p\u00fablico e condena\u00e7\u00e3o de comportamentos que antes eram silenciados. Hoje a modernidade latino-americana est\u00e1 em muta\u00e7\u00e3o, fruto de empoderamento dos cidad\u00e3os.<\/p>\n<p><strong>Sabores mesclados<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.revista-uno.pt\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/162.jpg\"><\/a>Nikkei \u00e9 o nome com que se designa os emigrantes de origem japonesa e seus descendentes, e tamb\u00e9m designa a fus\u00e3o das culin\u00e1rias japonesa e peruana. Como tudo, come\u00e7ou por necessidade. A necessidade de imigrantes japoneses no Peru de se alimentar de acordo com a sua tradi\u00e7\u00e3o, mas sem seus ingredientes. A necessidade fez com que mesclassem ingredientes locais, dado que ent\u00e3o n\u00e3o haviam importa\u00e7\u00f5es. Assim, \u00e0 <em>Carapulca<\/em>, ao lomo saltado, colocavam um pouco de Kyon, molho de soja japon\u00eas, miss\u00f4 e a\u00e7\u00facar. Todos os propriet\u00e1rios dos muitos restaurantes japoneses que surgiram no Peru comiam com os seus colaboradores locais, fazendo-os conhecer o produto e os costumes. Alguns dizem que o ceviche peruano, principal prato do Peru, \u00e9 a varia\u00e7\u00e3o do sashimi com um pouco de lim\u00e3o. Nesse sentido, muitas empresas globais que come\u00e7am sua expans\u00e3o para o continente, encontram na fus\u00e3o de culturas de gest\u00e3o e de lideran\u00e7a um fator competitivo. Isso requer muita vis\u00e3o e entendimento dos l\u00edderes operacionais, que precisam abra\u00e7ar a cultura local, sem esquecer suas ra\u00edzes.<\/p>\n<p>Alguma multinacional americana entendeu que enviar um executivo do Kansas para liderar uma f\u00e1brica de montagem no Peru, Col\u00f4mbia ou no M\u00e9xico era essencial para garantir a sobreviv\u00eancia da &#8220;f\u00e9&#8221; corporativa. Hoje, muitas subsidi\u00e1rias americanas no continente s\u00e3o liderados por equatorianos, chilenos e colombianos. Muitos deles cruzaram fronteiras de seus pa\u00edses de origem. Um bom exemplo \u00e9 o de Ignacio Deschamps, na BBVA ou de Jos\u00e9 Octavio Reyes, na Coca-Cola.<\/p>\n<p>Precisamente esse apego \u00e0s ra\u00edzes \u00e9 caracter\u00edstica a um dos mais representativos <em>chefs<\/em> da gastronomia mexicana, Enrique Olvera. Olvera diz que seu amor pelo o M\u00e9xico levou-o a inspirar-se nas tradi\u00e7\u00f5es de seu pa\u00eds para preparar os pratos mais tradicionais, como o \u201c<em>El Mole<\/em>\u201d. Ele tamb\u00e9m recuperou tradi\u00e7\u00f5es, como comer com as m\u00e3os. Esta \u00e9 uma outra fus\u00e3o, da tradi\u00e7\u00e3o e da modernidade, mergulha na heran\u00e7a hist\u00f3rica e cultural de um pa\u00eds. Entender um continente t\u00e3o rico e diversificado como a Am\u00e9rica Latina re\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 quer entender suas tradi\u00e7\u00f5es, tanto empresariais quanto culturais, e abra\u00e7\u00e1-las para transformar e criar valor.<\/p>\n<p>Por isto, a Am\u00e9rica Latina est\u00e1 se movendo e movendo muito r\u00e1pido, transformando-se em uma das regi\u00f5es mais din\u00e2micas do mundo, como uma regi\u00e3o que inova e encontra, em suas ra\u00edzes, uma nova forma de conquistar o mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este 2014 \u00e9 um ano de centen\u00e1rios. Alguns t\u00eam a ver com o velho continente, como a Grande Guerra. Outros est\u00e3o mais centrados na Am\u00e9rica Latina e no aspecto cultural, como o centen\u00e1rio do nascimento de Octavio Paz, que muitos descreveram como o pai das letras mexicanas. Paz dedicou muito tempo de sua vida a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[88],"class_list":["post-477129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ideas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Movendo a Am\u00e9rica Latina - LLYC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Movendo a Am\u00e9rica Latina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este 2014 \u00e9 um ano de centen\u00e1rios. Alguns t\u00eam a ver com o velho continente, como a Grande Guerra. Outros est\u00e3o mais centrados na Am\u00e9rica Latina e no aspecto cultural, como o centen\u00e1rio do nascimento de Octavio Paz, que muitos descreveram como o pai das letras mexicanas. Paz dedicou muito tempo de sua vida a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LLYC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LLYC.Global\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-20T13:02:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T12:17:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"andrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@llorenteycuenca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@llorenteycuenca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Movendo a Am\u00e9rica Latina - LLYC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Movendo a Am\u00e9rica Latina","og_description":"Este 2014 \u00e9 um ano de centen\u00e1rios. Alguns t\u00eam a ver com o velho continente, como a Grande Guerra. Outros est\u00e3o mais centrados na Am\u00e9rica Latina e no aspecto cultural, como o centen\u00e1rio do nascimento de Octavio Paz, que muitos descreveram como o pai das letras mexicanas. Paz dedicou muito tempo de sua vida a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/","og_site_name":"LLYC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LLYC.Global\/","article_published_time":"2014-11-20T13:02:46+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T12:17:27+00:00","author":"andrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@llorenteycuenca","twitter_site":"@llorenteycuenca","twitter_misc":{"Written by":"andrea","Est. reading time":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/"},"author":{"name":"andrea","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4"},"headline":"Movendo a Am\u00e9rica Latina","datePublished":"2014-11-20T13:02:46+00:00","dateModified":"2026-08-11T12:17:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/"},"wordCount":1190,"commentCount":0,"articleSection":["Ideas"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/","url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/","name":"Movendo a Am\u00e9rica Latina - LLYC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2014-11-20T13:02:46+00:00","dateModified":"2026-08-11T12:17:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/movendo-a-america-latina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Movendo a Am\u00e9rica Latina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/","name":"LLYC","description":"Consultoria de comunicaci\u00f3n marketing y asuntos p\u00fablicos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4","name":"andrea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","caption":"andrea"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482778,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477129\/revisions\/482778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}