{"id":477407,"date":"2015-10-21T09:46:19","date_gmt":"2015-10-21T07:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/llyc.global\/ideas\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/"},"modified":"2026-08-11T13:27:18","modified_gmt":"2026-08-11T11:27:18","slug":"uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/","title":{"rendered":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table"},"content":{"rendered":"<p>Aqueles que est\u00e3o familiarizados com a forma de analisar quest\u00f5es relevantes na Fran\u00e7a, compreender\u00e3o melhor o porqu\u00ea deste t\u00edtulo. A express\u00e3o &#8220;<em>Cartes sur Table<\/em>&#8220;, que em sua vers\u00e3o inglesa, &#8220;<em>Cards on the Table<\/em>\u201d poderia ser confundida com o famoso romance de Agatha Christie, em franc\u00eas alcan\u00e7a um significado muito concreto: &#8220;definir as inten\u00e7\u00f5es, mostrando-se o mais sincero poss\u00edvel&#8221;, significa jogar com franqueza, revelar as cartas a fim de ser honesto, de ser claros.<\/p>\n<p>Vamos ser claros. Falar de Am\u00e9rica Latina a cada dia se torna mais complexo se quisermos descrever algo al\u00e9m de uma denomina\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica. Distintas realidades pol\u00edticas, sociais e econ\u00f4micas tornam cada vez mais dif\u00edcil abranger a todo o subcontinente americano dentro de uma mesma realidade. Isso representa o primeiro desafio na hora de analisar a vis\u00e3o que a Am\u00e9rica Latina pode ter sobre a sua rela\u00e7\u00e3o com a Uni\u00e3o Europeia ou com \u00a0qualquer outro ator econ\u00f4mico ou pol\u00edtico do mundo.<\/p>\n<p>Durante este in\u00edcio do s\u00e9culo XXI, a Am\u00e9rica Latina viveu um dos melhores momentos da sua hist\u00f3ria recente. Depois de ter padecido por anos por causa da dificuldade de assentamento da democracia em muitos pa\u00edses e por profundas crises econ\u00f4micas que atrasaram o desenvolvimento em muitos de seus territ\u00f3rios, parece que estes receberam a aprendizagem necess\u00e1ria. Se a isto somarmos a bonan\u00e7a que nos \u00faltimos anos t\u00eam experimentado as mat\u00e9rias-primas, o principal elemento da pauta de exporta\u00e7\u00f5es da regi\u00e3o, n\u00e3o surpreende as cifras de crescimento de mais de 5% ao ano entre 2003 e 2012, de acordo com o Banco Mundial \u2013 sempre com grandes assimetrias j\u00e1 que enquanto o Chile poderia crescer 5,6% em 2012, a Venezuela o fez em 1,2%.<\/p>\n<p>Essa situa\u00e7\u00e3o tornou a regi\u00e3o um ponto interessante de se observar. Por um lado, a Am\u00e9rica Latina poderia converter-se no herdeiro do &#8220;Drag\u00e3o Asi\u00e1tico&#8221;. Uma vez que o sudeste asi\u00e1tico atingiu incr\u00edveis cotas de desenvolvimento nos \u00faltimos anos, a regi\u00e3o poderia estar preparada para experimentar seu pr\u00f3prio <em>boom<\/em>. Por isso, a China come\u00e7ou uma agressiva pol\u00edtica de com\u00e9rcio exterior com a Am\u00e9rica Latina. Se compararmos a tend\u00eancia das importa\u00e7\u00f5es na regi\u00e3o \u00c1sia\/Pac\u00edfico, Estados Unidos e a Uni\u00e3o Europeia, vemos rapidamente que \u00e9 a primeira que registra o maior crescimento (700%) na d\u00e9cada 2000-2010, enquanto que nos Estados Unidos, a balan\u00e7a decresce 34% e na Uni\u00e3o Europeia, as importa\u00e7\u00f5es ca\u00edram 3,5%. Al\u00e9m disso, em volume, as importa\u00e7\u00f5es provenientes da \u00c1sia se situaram, pela primeira vez, acima daquelas registradas pela Uni\u00e3o Europeia<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup><sup>[1]<\/sup><\/sup><\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>Na d\u00e9cada que vai de 2004 a 2014, a UE passou, em geral, de um d\u00e9ficit comercial a um super\u00e1vit com a regi\u00e3o, particularmente significativo no M\u00e9xico e no Brasil<\/p><\/blockquote>\n<p>Por outro lado, os Estados Unidos durante a administra\u00e7\u00e3o do presidente Obama, teve um rela\u00e7\u00e3o mais distante e menos intensa com a regi\u00e3o, concentrando-se fundamentalmente nos temas que tem mais impacto dentro de suas fronteiras, como seguran\u00e7a e imigra\u00e7\u00e3o, por exemplo. N\u00e3o se pode esquecer que 16% da popula\u00e7\u00e3o americana \u00e9 de origem latina e que 73% desses eleitores votaram a favor de Obama nas \u00faltimas elei\u00e7\u00f5es. No entanto, o fato mais importante que pode alterar toda a estrat\u00e9gia dos Estados Unidos na regi\u00e3o \u00e9 a desbloqueio nas rela\u00e7\u00f5es entre os Estados Unidos e Cuba. A retomada das rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas e comerciais com a ilha \u00e9, sem d\u00favida, o ato de mais repercuss\u00e3o do presidente dos EUA na regi\u00e3o, que d\u00e1 por resolvido os \u00faltimos vest\u00edgios da Guerra Fria e abre um cen\u00e1rio n\u00e3o apenas com Cuba, mas tamb\u00e9m para a Am\u00e9rica Latina, uma vez que, em volume, continua a ser o principal ator comercial na regi\u00e3o.<\/p>\n<p>Diante deste cen\u00e1rio, como ser\u00e3o marcadas as rela\u00e7\u00f5es entre a Uni\u00e3o Europeia (UE) e da Comunidade dos Estados Latino-americanos e caribenhos (CELAC)?, Que tipo de acordos de car\u00e1ter bilateral existem?, Qual \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o atual?, Como evolu\u00edram? Estas s\u00e3o quest\u00f5es que devem ser abordadas para entender a extens\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o e, acima de tudo, as expectativas futuras.<\/p>\n<p>Se tiv\u00e9ssemos que escolher uma palavra para definir a evolu\u00e7\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es entre a Uni\u00e3o Europeia e a Am\u00e9rica Latina, com franqueza, com honestidade, com claridade, n\u00f3s destacar\u00edamos por &#8220;languidez&#8221;. Essa \u00e9 a percep\u00e7\u00e3o. N\u00f3s n\u00e3o sabemos se mais intensa pelo lado europeu ou pelo da Am\u00e9rica Latina. Nesta situa\u00e7\u00e3o est\u00e3o ambos.<\/p>\n<p>Para entender l\u00e2nguido, \u00e9 preciso refletir sobre a acep\u00e7\u00e3o da palavra na Real Academia Espanhola da L\u00edngua, como &#8220;esp\u00edrito pequeno, de pouco valor, de pouca de energia&#8221;. Talvez, tamb\u00e9m pud\u00e9ssemos pensar como de pouco interesse. No entanto, quando se analisam \u00a0os n\u00fameros da rela\u00e7\u00e3o Europa-Am\u00e9rica Latina, a precis\u00e3o das cifras, embora \u00e0s vezes estas pare\u00e7am tediosas, conduzem a conclus\u00f5es muito diferentes. Vamos ver.<\/p>\n<p>A Uni\u00e3o Europeia (UE) \u00e9 o segundo maior parceiro comercial da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC). Nos \u00faltimos dez anos, o com\u00e9rcio entre a UE e a Am\u00e9rica Latina duplicou, representando mais de 6% do com\u00e9rcio total da UE. Por outro lado, a UE \u00e9 o maior investidor estrangeiro direto nos pa\u00edses CELAC, com volumes que totalizaram 505,7 bilh\u00f5es de euros em 2013, o que representa 10,3% dos 4,9 bilh\u00f5es de euros em investimento direto estrangeiro (IDE) da UE e cerca de 35% do IED recebido pela CELAC. \u00c9 muito significativo, como dado, que os investimento da UE na CELAC sejam superiores aos realizados pela UE na R\u00fassia, China e \u00cdndia, somados todos juntos.<\/p>\n<p>Do ponto de vista do ranking dos parceiros comerciais da CELAC, a UE ocupa o segundo lugar, empatando com a China e a uma maior dist\u00e2ncia de seu primeiro <em>partenaire<\/em>, que, evidentemente, s\u00e3o os Estados Unidos.<\/p>\n<p>Na d\u00e9cada que vai de 2004 a 2014, a UE passou, em geral, de um d\u00e9ficit comercial a um super\u00e1vit com a regi\u00e3o, particularmente significativo no M\u00e9xico e no Brasil. Algo menor com alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica Central, especialmente Guatemala e El Salvador, embora seja verdade que as rela\u00e7\u00f5es UE-Am\u00e9rica Central tenham oscilado no contexto de uma tend\u00eancia, sem qualquer consist\u00eancia. No c\u00e1lculo total do com\u00e9rcio da UE com a regi\u00e3o, apenas o Chile, Costa Rica, Panam\u00e1 e El Salvador, experimentaram um ligeiro decl\u00ednio.<\/p>\n<p>Do total de importa\u00e7\u00f5es da CELAC, a UE responde por mais de 14% e 11,5% das suas exporta\u00e7\u00f5es, destacando o Brasil e o M\u00e9xico, seguidos pelo Chile, Argentina, Col\u00f4mbia e Peru.<\/p>\n<p>Em 2014, a UE exportou bens da CELAC na ordem de 110,6 bilh\u00f5es de euros, ou 6,5% do total das exporta\u00e7\u00f5es e importou pelo valor de 98,6 bilh\u00f5es de euros, 5,9% do total das suas importa\u00e7\u00f5es. Portanto, o super\u00e1vit da UE foi de cerca de 12 bilh\u00f5es de euros. Brasil e M\u00e9xico representaram 2% e 1,4%, respectivamente, do total do com\u00e9rcio da UE. As principais exporta\u00e7\u00f5es da UE para a CELAC foram m\u00e1quinas, equipamentos de transporte e produtos qu\u00edmicos. Quanto \u00e0s importa\u00e7\u00f5es, principalmente, produtos agr\u00edcolas e mat\u00e9rias-primas.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, a UE concluiu acordos comerciais com 26 dos 33 pa\u00edses membros da CELAC.<\/p>\n<p>Com os 15 pa\u00edses do <strong>Cariforum<\/strong> (Ant\u00edgua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Rep\u00fablica Dominicana, Granada, Guiana, Haiti, Jamaica, S\u00e3o Crist\u00f3v\u00e3o e N\u00e9vis, Santa L\u00facia, S\u00e3o Vicente e as Granadinas, Suriname e Trinidad e Tobago), a UE celebrou um Acordo de Coopera\u00e7\u00e3o em 2008. Atualmente, \u00e9 o segundo maior parceiro comercial depois dos Estados Unidos, com um d\u00e9ficit para os Cariforum de 800 milh\u00f5es de euros. O alcance deste acordo vai al\u00e9m do puramente comercial. Enquanto ele tem um componente muito importante da liberaliza\u00e7\u00e3o do com\u00e9rcio, \u00e9 certo que seu objetivo \u00e9 colocar isto a servi\u00e7o do desenvolvimento, uma vez este que estimula o investimento e o interc\u00e2mbio de servi\u00e7os, promove a fazer neg\u00f3cios em um contexto de livre concorr\u00eancia, conta com o apoio de fundos europeus e, naturalmente, contribui para uma maior integra\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses da regi\u00e3o no contexto da globaliza\u00e7\u00e3o. A terceira reuni\u00e3o do Conselho Conjunto UE-Cariforum, realizada em Georgetown (Guiana), em 16 de Julho, registrou os progressos no acordo entre ambos e o grande potencial do mesmo para contribuir para o desenvolvimento sustent\u00e1vel dos Estados-Membros do Cariforum.<\/p>\n<p>Os pa\u00edses da <strong>Am\u00e9rica Central<\/strong> (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicar\u00e1gua, Costa Rica e Panam\u00e1), desde dezembro de 2013, t\u00eam um Acordo de Associa\u00e7\u00e3o com a UE que cont\u00e9m um importante pilar comercial. Este acordo prop\u00f4s um passo significativo nas rela\u00e7\u00f5es entre as duas regi\u00f5es e, claro, deve contribuir para o estabelecimento de rela\u00e7\u00f5es empresariais e de investimento mais est\u00e1veis entre eles, para o aumento dos benef\u00edcios diretos para seus cidad\u00e3os, bem como para impulsionar o desenvolvimento sustent\u00e1vel. Mas, acima de tudo, o dito acordo deve ser um elemento fundamental no processo de integra\u00e7\u00e3o pol\u00edtica na Am\u00e9rica Central e, portanto, para a estabilidade e seguran\u00e7a da regi\u00e3o.<\/p>\n<p>Dos quatro pa\u00edses que comp\u00f5em a <strong>Comunidade Andina<\/strong> (Bol\u00edvia \u2013 que recentemente assinou o protocolo de ades\u00e3o ao Mercosul \u2013, Col\u00f4mbia, Equador e Peru), Col\u00f4mbia e Peru t\u00eam um Acordo Comercial com a UE que entrou em vigor em 2013. De seu lado, Equador, concluiu em 2014 a sua entrada neste acordo multilateral. Em 2014, os fluxos comerciais entre a UE e a Col\u00f4mbia atingiram a cifra de 14,5 bilh\u00f5es de euros (6,4 bilh\u00f5es de euros em exporta\u00e7\u00f5es e 8,1 bilh\u00f5es de euros de importa\u00e7\u00f5es. No caso do Peru, o montante foi de 8,1 bilh\u00f5es de euros (3,2 bilh\u00f5es de euros para as exporta\u00e7\u00f5es e 4,9 bilh\u00f5es em euros). Todavia, \u00e9 prematuro tirar conclus\u00f5es sobre o impacto do acordo, devido ao fato de, como aponta a Comiss\u00e3o Europeia em seu relat\u00f3rio de 4 de Dezembro 2014 sobre suas aplica\u00e7\u00f5es que n\u00e3o se disp\u00f5e de determinados dados e n\u00fameros. Do mesmo modo, \u00e9 preciso transcorrer algum tempo antes que os operadores econ\u00f4micos se adaptem, a fim de beneficiarem-se plenamente das novas possibilidades comerciais oferecidas por este acordo.<\/p>\n<p>O <strong>Mercosul <\/strong>(Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai, Venezuela e agora, praticamente, Bol\u00edvia) \u00e9 um gigante adormecido, que por n\u00e3o construir consensos, n\u00e3o aproveita o poder concedido por ser a quarta maior economia do mundo, depois da UE, NAFTA e ASEAN, com um PIB total de 2,6 bilh\u00f5es de euros, em 2014. A UE \u00e9 o seu maior parceiro comercial, respondendo por 20% do total do com\u00e9rcio do Mercosul e na Uni\u00e3o Europeia, o Mercosul ocupa o sexto lugar, o que representa 2,8% do com\u00e9rcio total da mesma. H\u00e1 negocia\u00e7\u00f5es desde 1999 para a celebra\u00e7\u00e3o de um Acordo de Associa\u00e7\u00e3o com a Uni\u00e3o Europeia que, ap\u00f3s a \u00faltima C\u00fapula dos pa\u00edses do Mercosul, realizada em Bras\u00edlia em 17 de Julho, decidiu promover, a fim de chegar \u00e0 conclus\u00e3o no menor prazo poss\u00edvel, um Acordo ambicioso e equilibrado. \u00c9 preciso destacar que este \u00e9 o terceiro maior acordo em processo, depois dos EUA e Jap\u00e3o.<\/p>\n<p>Conscientes da fragmenta\u00e7\u00e3o regional, outras abordagens est\u00e3o sendo adotadas em diferentes velocidades. Merecem men\u00e7\u00e3o especial o Brasil, M\u00e9xico e Chile. Os dois primeiros s\u00e3o considerados parceiros estrat\u00e9gicos da UE e o terceiro tem um Acordo de Associa\u00e7\u00e3o, que entrou em vigor em 2003 e que agora o Chile, como \u00e9 o caso com o Acordo Global M\u00e9xico-UE, quer modernizar. Por outro lado, est\u00e3o avan\u00e7ando notavelmente a supress\u00e3o de vistos de entrada na UE para os pa\u00edses do Caribe, bem como para a Col\u00f4mbia e o Peru. Da mesma forma, Bruxelas e Brasil est\u00e3o discutindo planos para instalar um cabo de comunica\u00e7\u00e3o submarino Lisboa-Fortaleza, a fim de reduzir a depend\u00eancia dos Estados Unidos em mat\u00e9ria de telecomunica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<blockquote><p>Pelas tradicionais rela\u00e7\u00f5es entre a Uni\u00e3o Europeia e a Am\u00e9rica Latina, segue existindo uma ampla oportunidade de estreitar la\u00e7os s\u00f3lidos aproveitando sinergias estabelecidas<\/p><\/blockquote>\n<p>A import\u00e2ncia do Brasil para a UE e o M\u00e9xico, ficou claro na recente C\u00fapula UE-M\u00e9xico (Bruxelas, 12 de junho, 2015) com a presen\u00e7a de Enrique Pe\u00f1a Nieto, bem como na C\u00fapula CELAC UE (Bruxelas 10 e 11 junho 2015), com a presen\u00e7a de Dilma Roussef, na qual tentaram dar foco sobre a regi\u00e3o para compensar, de alguma forma, os US$ 250 bilh\u00f5es de d\u00f3lares que a China prometeu investir nos pr\u00f3ximos dez anos. De alguma forma, a consolida\u00e7\u00e3o da Alian\u00e7a do Pac\u00edfico, da qual fazem parte Chile, Col\u00f4mbia, Peru e M\u00e9xico, denota a vis\u00e3o que est\u00e3o tendo alguns dos l\u00edderes dos pa\u00edses da regi\u00e3o sobre onde pode estar o futuro.<\/p>\n<p>Juntas, a UE e CELAC re\u00fanem 61 pa\u00edses, ou seja, quase um ter\u00e7o dos membros das Na\u00e7\u00f5es Unidas, oito deles membros do G20 e, no total, agrupam mais de 1 bilh\u00e3o de pessoas, ou seja, 15,5% da popula\u00e7\u00e3o mundial.<\/p>\n<p>Os dados econ\u00f4micos e sua evolu\u00e7\u00e3o desde 1999, mesmo durante uma crise financeira devastadora, oferecem um resultado impressionante em compara\u00e7\u00e3o \u00e0queles que, tanto por parte da UE como da CELAC, contemplam de maneira distante, e qui\u00e7\u00e1 pouco realista, a singularidade de sua rela\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Pelas tradicionais rela\u00e7\u00f5es entre a Uni\u00e3o Europeia e a Am\u00e9rica Latina, segue existindo uma ampla oportunidade de estreitar la\u00e7os s\u00f3lidos aproveitando sinergias estabelecidas para tentar perseguir um modelo diferente que est\u00e1 sendo proposto pela China. Na medida em que a Uni\u00e3o Europeia puder ultrapassar o modelo chin\u00eas de importa\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias-primas e adotar um modelo relacional, mais baseado na partilha de conhecimento para desenvolver processos de produ\u00e7\u00e3o mais equilibrados, que extrapolem o modelo de exporta\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias-primas e importa\u00e7\u00e3o de produtos terminados, abre-se n\u00e3o apenas a possibilidade de melhorar as rela\u00e7\u00f5es entre Am\u00e9rica Latina e a Europa, mas tamb\u00e9m a cria\u00e7\u00e3o de novos mercados mais desenvolvidos, que permitam melhorar as balan\u00e7as comerciais dos dois lados do Atl\u00e2ntico.<\/p>\n<p>Por tudo isso, \u00e9 hora de colocar \u00a0&#8220;<em>cartes sur table<\/em>&#8221; para avaliar, em sua justa perspectiva, a import\u00e2ncia das rela\u00e7\u00f5es UE-CELAC, com o objetivo de potencializ\u00e1-las. \u00c9 preciso trabalhar nessa dire\u00e7\u00e3o, com mais energia, tendo claro que ambas as regi\u00f5es, se atuam conjuntamente, podem conseguir, no complexo contexto da globaliza\u00e7\u00e3o com o prop\u00f3sito de oferecer aos seus cidad\u00e3os um grande espa\u00e7o compartilhado de estabilidade e progresso.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Fonte: CEPAL, Panorama da Inser\u00e7\u00e3o Internacional da Am\u00e9rica Latina e Caribe 2010-2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqueles que est\u00e3o familiarizados com a forma de analisar quest\u00f5es relevantes na Fran\u00e7a, compreender\u00e3o melhor o porqu\u00ea deste t\u00edtulo. A express\u00e3o &#8220;Cartes sur Table&#8220;, que em sua vers\u00e3o inglesa, &#8220;Cards on the Table\u201d poderia ser confundida com o famoso romance de Agatha Christie, em franc\u00eas alcan\u00e7a um significado muito concreto: &#8220;definir as inten\u00e7\u00f5es, mostrando-se o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[88],"class_list":["post-477407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ideas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table - LLYC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aqueles que est\u00e3o familiarizados com a forma de analisar quest\u00f5es relevantes na Fran\u00e7a, compreender\u00e3o melhor o porqu\u00ea deste t\u00edtulo. A express\u00e3o &#8220;Cartes sur Table&#8220;, que em sua vers\u00e3o inglesa, &#8220;Cards on the Table\u201d poderia ser confundida com o famoso romance de Agatha Christie, em franc\u00eas alcan\u00e7a um significado muito concreto: &#8220;definir as inten\u00e7\u00f5es, mostrando-se o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LLYC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LLYC.Global\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-21T07:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T11:27:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"andrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@llorenteycuenca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@llorenteycuenca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table - LLYC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table","og_description":"Aqueles que est\u00e3o familiarizados com a forma de analisar quest\u00f5es relevantes na Fran\u00e7a, compreender\u00e3o melhor o porqu\u00ea deste t\u00edtulo. A express\u00e3o &#8220;Cartes sur Table&#8220;, que em sua vers\u00e3o inglesa, &#8220;Cards on the Table\u201d poderia ser confundida com o famoso romance de Agatha Christie, em franc\u00eas alcan\u00e7a um significado muito concreto: &#8220;definir as inten\u00e7\u00f5es, mostrando-se o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/","og_site_name":"LLYC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LLYC.Global\/","article_published_time":"2015-10-21T07:46:19+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T11:27:18+00:00","author":"andrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@llorenteycuenca","twitter_site":"@llorenteycuenca","twitter_misc":{"Written by":"andrea","Est. reading time":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/"},"author":{"name":"andrea","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4"},"headline":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table","datePublished":"2015-10-21T07:46:19+00:00","dateModified":"2026-08-11T11:27:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/"},"wordCount":2538,"commentCount":0,"articleSection":["Ideas"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/","url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/","name":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table - LLYC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2015-10-21T07:46:19+00:00","dateModified":"2026-08-11T11:27:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/ideas\/uno\/uniao-europeia-america-latina-cartes-sur-table\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uni\u00e3o Europeia \u2013 Am\u00e9rica Latina: cartes sur table"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/","name":"LLYC","description":"Consultoria de comunicaci\u00f3n marketing y asuntos p\u00fablicos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9f32ed7279b71b2ef5295806812ff9b4","name":"andrea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad24e19084a368dba52090fbba4f136747eb294cec890e3452f7924d43eb6c97?s=96&d=mm&r=g","caption":"andrea"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482711,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477407\/revisions\/482711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/llyc.global\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}